Posts tagged Joomla


How to remove “Usually ships in” phrase and following “:” in Virtuemart


You may have come across this problem. When you add the availability information in the backend for a product, in the frontened the availability image will be displayed with a phrase “Usually ships in” which you may not need.

Let’s see how to solve this. (I’m using Virtuemart 1.9 package. For older versions also similar method may apply).

This is what you get normally.

Usually Ships in Phrase is there

Usually Ships in Phrase is there

Now let’s try to remove this “Usually ships in” phrase.

Find the “english.php” file in “/administrator/components/com_virtuemart/languages/common/” folder.

Then find “Usually ships in” phrase there. Around line 362 you’ll find the line

 'PHPSHOP_DELIVERY_TIME' => 'Usually ships in',

Replace it with


Now save and check the flypage in the frontend. You’ll get something like this.

Usually Ships in removed

Usually Ships in removed

Now you’ll see that the “Usually Ships in” phrase is removed. But a colon is seen there. Let’s try to remove it.

Find “availability.tpl.php” file in the “components/com_virtuemart/themes/default/templates/common/” folder. (here “default” is your virtuemart theme’s name if you are using one other than  the default)

There search for “PHPSHOP_DELIVERY_TIME” ( Think you understand why we are searching for this phrase.)

In around line 36 you’ll see this line

 <!--?php echo $VM_LANG--->_('PHPSHOP_DELIVERY_TIME') ?>:

There remove the colon “:”. So the new line must be

<!--?php echo $VM_LANG--->_('PHPSHOP_DELIVERY_TIME') ?>

See the frontend. You are done.

You’ll get something like this now :)

Colon Removed

Colon Removed

CMS info wheel

Content Management Systems (CMS)


Note: You can view this also in web site.

You may have heard the word “CMS” several times. Do you wonder what a CMS is …? Well it Content Management System is presented in the abbreviation CMS. Whatever it is, what does it do really?

Also have you ever think of how large sites manage their content? News sites like, needs to be updated so often. If you are a person who only knows about web designing with HTML you may have wondered how these people manage their sites. Because editing html files and updating them in the server is not a much easy task. You need to edit the page locally and then update the remote server. Managing huge amount of content is not an easy task in this way.

Just imagine about a business. Most probably the business owner or managing director is a non-tech guy. Even though they have a web site it is difficult to update the site as needed. Think the manager needs to update the site with an immediate notice. What does he have to do? He contacts the web designing company and says his requirement. Then he may email the required content and after some time the site will be updated by the designing company. This takes much time and even cost much too. What if this non-tech guy have the chance of updating the site quickly?

Also we may add several types of content to the web site. We may add photos, audio, video and so on. Also we may need to provide a facility of user registraion, logging in and displaying user specific content. How about coding from the scratch ?

For all these problems the solution is Content Management Systems which we call CMSs in short. So what is a CMS? What do they do ?

In simple terms : CMS is  a system that manages content. Telling it in a descriptive manner,

“A CMS is a tool that enables a variety of technical and non technical staff to create, edit, manage and finally publish a variety of content (such as text, graphics, video, documents etc), whilst being constrained by a centralized set of rules, process and workflows that ensure coherent, validated electronic content….”

Watch this video so you’ll understand well……

So now you know what a CMS is. There are several types of CMSs.

  • Enterprise content management systems
  • Web content management systems
  • Web group content management systems
  • Component content management system
  • Here we are going to discuss about the web content management systems. For others as well just look for this wikipedia article.

So what are the available CMSs ?

There are so many CMSs for different tasks. Joomla, Drupal, WordPress, DotNetNuke, phpNuke are some of the popular CMSs. You can see a huge list here.

We wil start discussing about Web Designing with Joomla in the next articles.

Still confused?

How do they really work?

These CMSs are web applications. Written in a server programming language like php. So we’ll install them in the server and they will work like a software where we can continue developing the site.

Installing a software in the server? Oops

No no .. no need to fear. It’s not in the type u think of. Not much difficult. We’ll continue learning about Joomla in the next articles. So you would get a good knowledge and will be able to create a working web 2.0 site in minutes.

Comments are welcome!

Joomla Logo

Joomla: Localization (post in English)


මෙහි සිංහල පරිවර්තනය මෙතැනින් ලබා ගන්න

You may have seen so many web sites which can me viewed in several languages. You may also think that it is so difficult to create such a site. But doing such a thing is not much difficult.

Presenting your Joomla web site in 3 languages is not a much difficult thing. Joomla can be used with several languages. I used as Trilingual in the title because in Sri Lanka we mainly use 3 languages.

So, we are going to use the popular JoomFish component for this. This is a great component which can be used very easily for localization.

(For writing this article I’m using a Joomla site installed in a folder called jom in localhost)

Let’s first install this component to our Joomla site.


Download the latest stable version here.

Now  in the Joomla Backend (http://localhost/jomdemo/administrator/) go to Extensions>> Install/Uninstal.

Extensions >> Install/Uninstall

Now press Browse button and select the downloaded file. After that press upload file and install. Now JoomFish will be installed.


Now in the Backend menu you’ll see the name JoomFish under components’

Also in the Frontend you’ll see the flag of UK near the search box( If you are using the default template)’


Now we need to download the language packs. Find them here :


Install 3 packages,,, similar to the above described way.


Install the 2 packages, found in the above url.

Now language installation has been completed.

Components >> JoomFish >> Language Configuration ( http://localhost/jom/administrator/index.php?option=com_joomfish& ) හි active යටතේ සිංහල හා දෙමල භාෂාවන් සඳහා Check Box තුළ හරි ලකුණ සඳහන් කර Save බොත්තම ඔබන්න.

Go to Components >> JoomFish >> Language Configuration ( http://localhost/jom/administrator/index.php?option=com_joomfish& ) and check the checkboxes for Sinhala and Tamil under Active, and press Save.

Now in the Frontend you’ll see “Sinhala (Sri Lanka)Tamil” with that above stated flag of UK. We can change the site’s language by clicking on these.

In Sinhala

If you want to show 2 images instead of “Sinhala (Sri Lanka)Tamil”, create two images called si.gif and ta.gif , and place them in the components/com_joomfish/images/flags/ folder inside the folder where we installed Joomla.

Examine the changes in the frontend when we are changing the languages’

You won’t see any changes in Articles and Menu Items. We need to translate them manually.


For this goto Components >>JomFish >> Translation.

In the right side give the language we are going to translate for the listbox “Language”. Let’s select Sinhala’

In the other ListBox (Content elements:) select Menus. You’ll then see a list of available menu items.

Translation Selection

දැනට තියෙන menu items list වේවි.

Click on the link for the menu item “Home”. So you’ll get a page for translation. There under Name you’ll see a box called Translation. Let’s add “මුල් පිටුව” there. Then check the Published checkbox in the right side and press save.

Now go to the frontend and check the main menu.

Menu after translation

Now similar to the picture above, you’ll see what has happened.

Now I’m going to Translate the article “Joomla! Community Portal” into Sinhala.

In the similar way described above select Contents in the Content elements: ListBox. Then in the next view click on Joomla! Community Portal article and Translate in the same way described above.

See below:

After Translating the article

See it is translated :)

Translated the other things in the same way. Good Luck!

(You can find extensions to get the site automatically translated into several languages using Google Translate here :

Tell me what you need me to write about soon…..

Sinhala (Sri Lanka)Tamil,Sinhala (Sri Lanka)Tamil,
Joomla Logo

Joomla: Want more facilities to edit articles?


Joomla වල Artilces edit කරන්න පහසුකම් මදි කියලා හිතුනාද? Joomla වල එන්නේ Tiny MCE කියන WYSIWYG (What You See Is What You Get) editor එක.

Article එකක් add කරන්න ගියාම පේ‍න්නේ මේ විදියටනේ. ‍

Tiny MCE

මේකෙ ඇත්තටම ටිකක් පහසුකම් මදි තමා.

අපි අලුත් Editor එකක් එකතු කරගම්මු.

JCE editor එක හොඳ විසඳුමක්. ඉස්සෙල්ලා මෙතනින් බාගන්කෝ Component එක. ඕකෙ තියෙන JCE Installation Package ගත්තම හරි. දැන් මේක Extensions>> Install/Uninstall හරහා ස්ථාපිත කරගන්න.

ඒත් ස්ථාපිත කරගත් පමණින් Editor එකේ වෙනසක් පේන්න ලැබෙන එකක් නැහැ. අපි Default Editor එක වෙනස් කරන්න ඕනි.

Site>> Global Configuration වල Site Settings යටතේ තියෙන එකෙන් Editor-JCE කියන එක තෝරලා save කරගන්න. දැන් Article එකක් add කරන්න ගිහින් බලන්න.

JCE Editor

දැන් හරි නේද?

Joomla Logo

ජූම්ලා වෙබ් අඩවිය ත්‍රෛභාෂාවෙන්ම | How to localize a Joomla Web site


English Translation of this post available here:

ඔබ ඕනෑ තරම් දැක ඇති භාෂා කිහිපයකින් නැරඹිය හැකි වෙබ් අඩවි. මෙසේ වෙබ් අඩවියක් සැකසීම බෙහෙවින් අමාරු යැයි ඔබට සිතෙන්නට ඇති. ‍එවන් අඩවියක් සැකසීම එහෙමකටම අමාරු වැඩක් නොවේ.
ඔබේ ජූම්ලා වෙබ් අඩවිය භාෂා 3න්ම ඉදිරිපත් කිරීම මහා අමාරු දෙයන් නොවේ. ජූම්ලා සමඟ භාෂා රාශියක් භාවිතා කිරීමේ හැකියාව පවතිනවා. මාතෘකාවේ ත්‍රෛභාෂාවෙන්ම කියලා දැම්මේ ලංකාවේ අපි භාවිතා කරන්නේ ප්‍රධාන වශයෙන් භාෂා 3ක් නිසා.
හරි. මේකට අපි පාවිචිචි කරන්නේ, ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ JoomFish කියන Component එක. මේක localization සඳහා ඉතා පහසුවෙන් පාවිච්චි කරන්න් පුළුවන් Component එකක්.
(මම මේ ලිපිය ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා භාවිතා කරන්නේ localhost හි jom නමින් ස්ථාපනය කරන ලද ජුම්ලා අඩවියක්.)
ඉස්සෙල්ලාම අපි මේ Component එක අපේ ජූම්ලා අඩවියට එක් කරගනිමු.


මෙතැනින් JoomFish හි නවතම stable සංස්කරණය බාගත කරගන්න.

දැන් Joomla backend එකේ (http://localhost/jomdemo/administrator/) Extensions>> Install/Uninstall වෙතට පිවිසෙන්න.

Extensions >> Install/Uninstall

දැන් Browse බොත්තම භාවිතා කර බාගත කර File එක තෝරන්න. පසුව upload file & install බොත්තම ඔබන්න. දැන් JoomFish Component එක ස්ථාපනය වනු ඇති.


දැන් මෙනුවේ Component යටතේ JoomFish යන්න දිස් වනු ඇති.

Front End එකේ (http://localhost/jom/) Search කවුළුව අසල එංගලන්ත කොඩිය දිස්වනු ඇති


දැන් අපි භාෂා පැකේජ ඇතුලත් කරගත යුතු වෙනවා. භාෂා පැකේජ මෙතැනින් ලබා ගන්න :


මෙහි ඇති,, යන ගොනු 3ම ඉහත පරිදිම ස්ථාපනය කරගන්න.


මෙහි ඇති, යන ගොනු 2 පෙර පරිදි ස්ථාපනය කරගන්න.

දැන් භාෂා ඇතුලත් කරලා ඉවරයි.

Components >> JoomFish >> Language Configuration ( http://localhost/jom/administrator/index.php?option=com_joomfish& ) හි active යටතේ සිංහල හා දෙමල භාෂාවන් සඳහා Check Box තුළ හරි ලකුණ සඳහන් කර Save බොත්තම ඔබන්න.

දැන් Front End එකේ එංගලන්ත කොඩියට අමතරව “Sinhala (Sri Lanka)Tamil” ලෙස සටහන් වී ‍තිබෙනු ඇති. මේවා භාෂාවන් මාරු කිරීමට භාවිතා වනවා.


Sinhala (Sri Lanka)Tamil ලෙසින් අකුරින් දිස් වනු වෙනුවට අනන්‍ය රූපයක් පෙන්වීමට අවශ්‍ය නම් si.gif හා ta.gif ලෙස ඉමේජ 2ක්  ජූම්ලා ඉන්ස්‍‍ටෝල් කළ Folder එක ඇතුලේ ඇති components/com_joomfish/images/flags/ යන Folder එකට දමන්න.

මෙම ලින්ක් භාවිතා කිරීමේදී ඇති වන වෙනස නිරීක්ෂණය කරන්න. Articles, Menu items යනාදියේ කිසි වෙනසක් ඔබට දකින්නට නොලැබේවි. ඒවා අප අතින් Translate කළ යුතුය.


මේ සඳහා Components >>JomFish >> Translation වෙත යන්න. එහි වම් පස Language සඳහා Translate කළ යුතු භාෂාව ලබා දෙන්න. අපි Sinhala තෝරමු.

ඊට එහායින් ඇති ListBox එකේ අපිට Translate කළ හැකි දේවල් දිස්වනු ඇත. දැනට අපි Menus තෝරමු.

Translation Selection

දැනට තියෙන menu items list වේවි. ඒකෙන් Home කියන නම උඩ click කළාම translate කරන්න පිටුවක් ඒවි. ඒකේ Name යටතේ තියෙන Translation කියන box එකේ අපි මුල් පිටුව කියලා යොදලා දකුණු පස ඇති Pusblished කියන checkbox එකත් Check කරලා Save කරන්න. දැන් Front End එකේදි භාෂාව සිංහල කියලා මාරු කළාම වම්පස Main Menu එක බලන්න. වැඩේ හරි ගිහින් ඇති..

Menu after translation

දැන් ඔය උඩ රූපෙ ‍‍පේනවා ඇතිනෙ වෙලා තියෙන දේ. මම “Joomla! Community Portal” කියන artilce එකත් Translate කරනවා ඊගාවට. ඉස්සෙල්ලා විදියටම Content elements: ListBox එකෙන් Contents තෝරලා ඒකෙන් එන පිටුවෙන් Joomla! Community Portal article එක තෝරලා ඉස්සෙල්ලා වගේම Translate කරන්නම්. දැන් බලන්නකෝ:

After Translating the article

වැඩේ ගොඩ ‍නේද? :)

අනිත් ඒවත් translate කරන්න උත්සාහ කරන්න මේ විදියටම.

(Google Translate භාවිතයෙන් භාෂා ගණනාවකට ස්වයංක්‍රීයව පරිවර්තනය කරගැනීමට අවශ්‍ය Extension මෙතැනින් ලබාගන්න )

තව ඉක්මනින් ලිය‍වෙන්න ඕනි මොනාද කියලා කියන්න ඉක්මනට

Sinhala (Sri Lanka)Tamil,Sinhala (Sri Lanka)Tamil,
Joomla Logo

ජූම්ලා ඉගෙන ගනිමු Let’s learn Joomla


ජූම්ලා කියන්නේ CMS (Content Management System) එකක්. ඒ කියන්නෙ අපිට පහසුවෙන් අන්තර්ගතය කළමණාකරණය කරගන්න පුළුවන් Web Application එකක්. ඒ කියන්නෙ සර්වර් එකකදි මේක configure කරගත්තාම (Install කියන වචනෙ මෙතෙන්ට හරියටම ගැළපෙන්නේ නෑ මම හිතන්නේ) ලේසියෙන් ඉතා අනර්ඝ වෙබ් අඩවි නිර්මාණය කරගත හැකියි. විශේෂයෙන් ඉතා ඉක්මනින් වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කරගැනීම සඳහා මේවා යොදා ගැනෙනවා. (Rapid Application Development)

අන්තර්ජාලයේ වෙබ් අඩවි නිර්මාණය සඳහා යොදා ගැනෙන CMS අතරින් ජූම්ලා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි. මේක Free and Open Source web application එකක්.මේ මඟින් සැකසුණු වෙබ් අඩවි ඕනෑ තරම් අන්තර්ජාලය පිරික්සීමේදී ඔබට සොයාගන්න පුළුවන්.

මුල සිට ජූම්ලා පිළිවෙලකට ඉදිරිපත් කරන්න ‍මේ අවස්ථාවේ අමාරුයි. මේ බොහොම කාර්යය බහුල කාලයක්. නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම මුල සිට සියල්ල ඉදිරිපත් කරන බවට මම පොරොන්දු වෙන්නම්. පහළින් මම ලියන ලියන ලිපි‍ වල පටුනක් ඉදිරිපත් කරන්නම්. ( ජූම්ලා බාගන්න පුළුවන් මෙතනින්)

මේ හදිස්සියෙ ලියන්න ගත්තෙ අපේ බොහොම දෙනෙක්ට උදවු කරන්න හිතාගෙන. ඉක්මනින් ලියවෙන්න අවශ්‍ය දේවල් මට කියන්න.
ජූම්ලා මුල සිට

ජූම්ලා Tips and Tricks

  1. ජූම්ලා වෙබ් අඩවිය ත්‍රෛභාෂාවෙන්ම | How to localize a Joomla Web site (Sinhala Post / English Post )
  2. Joomla: Want more facilities to edit articles?
  3. Joomla:How to move your site to a different server?
ජූම්ලා වෙබ් අඩවිය ත්‍රෛභාෂාවෙන්ම | How to localize a Joomla Web site
Go to Top